ידעאַל 4305 מאַנואַל גיללאָטינע