obturaculum et ludere industriae laminator