signar la taula de l'aplicador mestre